1 00:00:15,080 --> 00:00:18,210 Who do you work for? 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,150 - What? - No one. 3 00:00:24,200 --> 00:00:28,050 Are you sure? 4 00:00:45,100 --> 00:00:49,120 Take a breath. Take a breath. 5 00:00:49,160 --> 00:00:54,210 Then I ask you again. Who do you work for? 6 00:00:56,070 --> 00:00:58,170 Who do you work for? 7 00:01:00,210 --> 00:01:04,000 - Go to hell. - Okay. 8 00:01:07,220 --> 00:01:11,010 - Secure pension scheme. - What do we do now? 9 00:01:11,050 --> 00:01:14,170 If we are to manage to sell everything, there is only one way. 10 00:01:14,210 --> 00:01:18,200 - We have to steal a business phone. - Where's the phone? 11 00:01:18,240 --> 00:01:21,090 Don't test me. Slaughtered them. 12 00:01:21,130 --> 00:01:26,140 Fredrik never got greedy. The major sold the large lots. 13 00:01:26,180 --> 00:01:30,140 Sonja is probably involved in something very dangerous. 14 00:01:30,180 --> 00:01:34,220 Plug it into your mobile phone, then a worm is installed. 15 00:01:35,010 --> 00:01:38,190 Do you want the same agreement, as Fredrik had? 16 00:01:42,170 --> 00:01:44,200 Okay, Volkov will contact you. 17 00:01:44,240 --> 00:01:48,130 - You should have asked me first. - It didn't work. 18 00:01:48,170 --> 00:01:51,050 This is the Major we are talking about. 19 00:01:51,090 --> 00:01:55,210 - He slaughters people for a pittance. - That's what the rumor says. 20 00:01:56,000 --> 00:01:59,150 You should have taken me to the meeting. 21 00:01:59,190 --> 00:02:02,150 - Do you trust him? - Yes. 22 00:02:02,190 --> 00:02:06,070 Okay. you know where are we going to drive the cargo? 23 00:02:06,110 --> 00:02:09,010 Volkov contacts me. 24 00:02:09,050 --> 00:02:12,180 Volkov... Okay. What do you know about him? 25 00:02:12,220 --> 00:02:16,240 He is a trade attache at the Russian Embassy. 26 00:02:17,030 --> 00:02:19,240 This rests on your shoulders. 27 00:02:20,030 --> 00:02:23,070 Was it nice to say that? 28 00:02:23,110 --> 00:02:26,020 Yes. 29 00:02:27,090 --> 00:02:30,190 She expects a big surprise. 30 00:02:30,230 --> 00:02:34,230 I want to sing for her on the altar. 31 00:02:35,020 --> 00:02:38,130 - Are you serious? - Yes. 32 00:02:38,170 --> 00:02:44,010 - Is it a good surprise? - Yes, I think so. 33 00:02:45,060 --> 00:02:47,170 Do you have children? 34 00:02:48,210 --> 00:02:53,140 That's what you just said. 35 00:02:53,180 --> 00:02:58,100 Yes, two. But they don't know I exist. 36 00:03:02,150 --> 00:03:06,060 Such. This is the one we were talking about. 37 00:03:13,010 --> 00:03:17,050 Do you think she will like it? 38 00:03:19,120 --> 00:03:22,020 - Can I hold it? - Yes. 39 00:03:23,160 --> 00:03:25,090 Hello? 40 00:03:25,130 --> 00:03:29,150 I took a packet of goose farm marijuana along with Jocke's sister. 41 00:03:31,030 --> 00:03:35,200 - So now I know everything. - Good. Who has him? 42 00:03:35,240 --> 00:03:39,050 - Do you want my help? - Help and help. 43 00:03:39,090 --> 00:03:43,020 You can take Tomelo in for kidnapping. 44 00:03:43,060 --> 00:03:47,060 - It's more of a service. - Who has he taken? 45 00:03:47,100 --> 00:03:52,010 Jock. And the bag of cash - 46 00:03:52,050 --> 00:03:56,040 - which I need for to get a foot inside El Largo. 47 00:03:56,080 --> 00:04:00,110 - Okay. - What's the problem? 48 00:04:00,150 --> 00:04:03,160 You can bring him in for murder - 49 00:04:03,200 --> 00:04:06,100 - and abduction. 50 00:04:07,200 --> 00:04:10,030 - And what is the chin? - Nothing. 51 00:04:10,070 --> 00:04:14,190 If Tomelo disappears, is there open for me to Colombia. 52 00:04:14,230 --> 00:04:16,150 That should be enough. 53 00:04:19,190 --> 00:04:25,210 - When are you coming back? - I don't know. I can call. 54 00:04:30,120 --> 00:04:32,200 Damn it! what are you doing 55 00:04:32,240 --> 00:04:36,080 Don't stand and lick each other's faces. 56 00:04:36,120 --> 00:04:39,160 - You idiot! - No, Linus. Hold up. 57 00:04:39,200 --> 00:04:45,080 Hello! Let go! Stop it! 58 00:04:45,120 --> 00:04:48,220 - What are you doing? - He started. 59 00:04:49,010 --> 00:04:52,020 He lifted me by the shirt when I came. 60 00:04:52,060 --> 00:04:54,210 - Hold up! - He started! 61 00:04:55,000 --> 00:04:58,060 Yes, it was him. 62 00:04:58,100 --> 00:05:02,050 It doesn't matter, who started. 63 00:05:02,090 --> 00:05:06,010 you were friends but now you argue all the time. 64 00:05:06,050 --> 00:05:09,020 Has something happened? 65 00:05:09,060 --> 00:05:13,240 I asked Gabriel, but he didn't say anything either. 66 00:05:14,030 --> 00:05:17,160 I want to have that we solve this together. 67 00:05:17,200 --> 00:05:20,140 How many warnings has Gabriel got? 68 00:05:20,180 --> 00:05:23,220 If something has happened, say so. 69 00:05:24,010 --> 00:05:28,240 - Linus, I have to go now. - We have to take it later. 70 00:05:35,070 --> 00:05:38,080 - There is no alcohol here. - Thank you. 71 00:05:38,120 --> 00:05:42,080 Sonja, you must drink champagne with me today. 72 00:05:42,120 --> 00:05:46,190 - No, I'm going to therapy with Gustav. - Now I'm coming. 73 00:05:48,040 --> 00:05:50,090 - What do you think? - Hold on. 74 00:05:50,130 --> 00:05:53,220 Barry would be happy for something simple - 75 00:05:54,010 --> 00:05:56,200 - but you only get married twice. 76 00:05:56,240 --> 00:06:01,220 Baby... Say I do the right thing with Barry. 77 00:06:02,010 --> 00:06:05,050 - I think so. - "Believe"? 78 00:06:05,090 --> 00:06:08,170 - Do you know something? - No. What was I supposed to know? 79 00:06:08,210 --> 00:06:11,160 If you do, say so now. 80 00:06:11,200 --> 00:06:15,210 I don't know, what Barry is up to. 81 00:06:16,000 --> 00:06:19,060 Mom, if you know anything, then say it now. 82 00:06:19,100 --> 00:06:23,050 Have you formed a covenant, while I was sleeping? 83 00:06:23,090 --> 00:06:25,180 This is my glass... 84 00:06:26,200 --> 00:06:30,220 Excuse me. I just wanted to double check. 85 00:06:35,130 --> 00:06:39,150 Welcome, both of you. The idea of this conversation is - 86 00:06:39,190 --> 00:06:43,060 - that it must act about your relationship. 87 00:06:43,100 --> 00:06:47,120 I recommend a conversation, where we express feelings - 88 00:06:47,160 --> 00:06:51,000 - without guilt. Who will start? 89 00:06:56,080 --> 00:06:59,060 Yes... 90 00:06:59,100 --> 00:07:06,130 I feel like you've done it which you think is best for us. 91 00:07:07,200 --> 00:07:11,170 But you forgot us somewhere along the way. 92 00:07:11,210 --> 00:07:14,080 And the times you were there - 93 00:07:14,120 --> 00:07:18,240 - you just dragged a lot of shit. 94 00:07:21,220 --> 00:07:28,040 I have always tried to do the best for the family. 95 00:07:28,080 --> 00:07:30,050 You know that. 96 00:07:30,090 --> 00:07:35,080 But there are things which I have not been able to control - 97 00:07:35,120 --> 00:07:38,020 - and which I cannot control... 98 00:07:38,060 --> 00:07:41,170 Excuse me, but do you have a non-disclosure agreement? 99 00:07:41,210 --> 00:07:45,220 - Yes, then. - Just like in the hospital... 100 00:07:46,010 --> 00:07:49,080 If this is not the case about a serious crime. 101 00:07:56,120 --> 00:07:59,160 - Have you been drinking? - No. 102 00:08:01,220 --> 00:08:05,170 i know that I have not been present. 103 00:08:08,120 --> 00:08:11,020 But I'm here now. 104 00:08:12,180 --> 00:08:15,230 Yes, exactly. 105 00:08:16,020 --> 00:08:20,190 i don't know if I can have you in my life. 106 00:08:20,230 --> 00:08:22,210 What? 107 00:08:24,180 --> 00:08:30,240 I have stopped smoking pot. I have a girlfriend whom I love - 108 00:08:31,030 --> 00:08:36,080 - and I have started studying. 109 00:08:38,170 --> 00:08:42,240 - At the Police Academy. - What? 110 00:08:45,020 --> 00:08:49,030 - Is that smart? - I knew you would say that. 111 00:08:49,070 --> 00:08:52,110 Your thinking is so weird. 112 00:08:52,150 --> 00:08:55,240 What is wrong with to help others? 113 00:08:56,030 --> 00:08:59,070 I just think it's dangerous. 114 00:09:00,060 --> 00:09:03,130 It is not more dangerous than the Ek family! 115 00:09:03,170 --> 00:09:07,100 don't you understand that what you say and do - 116 00:09:07,140 --> 00:09:11,110 - are two very different things? 117 00:09:13,140 --> 00:09:16,230 You are completely blind to your surroundings. 118 00:09:17,020 --> 00:09:22,060 You are so sure that what you do is best for us. 119 00:09:23,170 --> 00:09:29,070 But the best for us would be, if we could escape you. 120 00:09:40,200 --> 00:09:44,040 Sonja, are you okay? 121 00:09:44,080 --> 00:09:47,120 Sonja? Listen here... 122 00:10:29,010 --> 00:10:32,110 You forgot your bag. 123 00:10:34,090 --> 00:10:36,120 Thanks. 124 00:10:53,180 --> 00:10:56,090 I hear what you're saying. 125 00:10:57,170 --> 00:11:01,240 The case manager comes with Linus for dinner at mother's. 126 00:11:02,030 --> 00:11:05,000 Your siblings want to see you. 127 00:11:05,040 --> 00:11:08,080 Can you come for them? 128 00:11:11,030 --> 00:11:16,010 - Okay. - See you then. 129 00:11:22,210 --> 00:11:26,010 THE BRASSERIE AT THE OPERA AT 19.30 130 00:12:37,060 --> 00:12:41,220 - Back! The police! - Put your hands on your head! 131 00:12:42,010 --> 00:12:44,190 Samir, come along. 132 00:13:14,010 --> 00:13:16,040 Emil. 133 00:13:37,200 --> 00:13:42,060 We're done here. But there is a big catch. 134 00:13:42,100 --> 00:13:46,000 There are also a few crates in the van. 135 00:13:46,040 --> 00:13:48,180 Well done. 136 00:14:03,200 --> 00:14:07,130 The police! Stand still! 137 00:14:19,180 --> 00:14:23,020 - Volkov. - Yes, this way. 138 00:14:23,060 --> 00:14:26,050 - Can you see Lukas? - No. 139 00:14:26,090 --> 00:14:30,090 Sonja, welcome. Nice to see you again. 140 00:14:30,130 --> 00:14:34,040 In the same way. 141 00:14:34,080 --> 00:14:37,190 Your bodyguard can do my bodyguard company over there. 142 00:14:37,230 --> 00:14:43,120 No, it's Barry Simmons, my companion. 143 00:14:43,160 --> 00:14:46,130 I may have expressed myself indistinctly. 144 00:14:46,170 --> 00:14:49,220 The dinner invitation was just for you. 145 00:14:50,010 --> 00:14:54,050 Yes, but he takes care of the logistics. 146 00:15:00,130 --> 00:15:03,050 Barry, take it now. 147 00:15:06,130 --> 00:15:11,140 It's me. Call me. It is very important. 148 00:15:19,010 --> 00:15:20,200 We'll get straight to the point. 149 00:15:20,240 --> 00:15:25,240 You deliver the truck with the goods to Frihamnen. 150 00:15:26,030 --> 00:15:31,090 - Then the captain will take care of it. - Okay. 151 00:15:31,130 --> 00:15:35,020 You will be paid in euros upon delivery. 152 00:15:35,060 --> 00:15:42,160 And according to the agreement, you must deliver same load once a quarter. 153 00:15:49,040 --> 00:15:54,050 Do you really trust that man? You are working with the Major now. 154 00:15:54,090 --> 00:15:59,100 Yes, I know that. Barry is getting married in a few days. 155 00:15:59,140 --> 00:16:04,030 He is nervous. I would put my life in his hands. 156 00:16:04,070 --> 00:16:06,240 The famous last words. 157 00:16:07,030 --> 00:16:10,180 Let's toast for our future business. 158 00:16:10,220 --> 00:16:15,000 - Cheers. - Cheers. 159 00:16:24,200 --> 00:16:28,000 I had an important meeting. 160 00:16:28,040 --> 00:16:31,190 I found Jocke tortured to death. 161 00:16:32,210 --> 00:16:35,180 Were Tomelo and Janusz arrested? 162 00:16:35,220 --> 00:16:38,210 But we found drugs and weapons. 163 00:16:39,000 --> 00:16:40,100 So take them in. 164 00:16:40,140 --> 00:16:45,090 I can't link him to the place. He is careful. 165 00:16:45,130 --> 00:16:49,160 Okay. Thanks. 166 00:16:49,200 --> 00:16:52,180 It's getting fun now. 167 00:16:52,220 --> 00:16:55,140 Be careful. 168 00:16:57,050 --> 00:17:03,180 - Mother, have you heard from Lukas? - No, not since the day before yesterday. 169 00:17:05,240 --> 00:17:08,130 Have you considered any names? 170 00:17:08,170 --> 00:17:13,030 If it's going to be a boy, he has to named Zacharias after his father. 171 00:17:13,070 --> 00:17:17,000 Then we must wash the streamer out of the kid. 172 00:17:21,240 --> 00:17:26,000 - It was unnecessary. - It was a joke. 173 00:17:26,040 --> 00:17:30,200 Will it be as angry, it will be a piglet. 174 00:17:32,120 --> 00:17:36,120 Welcome. Come inside. 175 00:17:36,160 --> 00:17:40,150 - Hello. Nina. - My name is Marina. 176 00:17:40,190 --> 00:17:44,010 - Marina... - We offer Caesar salad. 177 00:17:44,050 --> 00:17:46,190 Linus loves it. 178 00:17:46,230 --> 00:17:51,010 - Red wine or white wine? - Non-alcoholic, please. 179 00:17:51,050 --> 00:17:55,060 Of course. We have soda, mineral water... 180 00:17:55,100 --> 00:17:59,120 - Mineral water is fine. - Do you want lemon? 181 00:17:59,160 --> 00:18:02,030 Can you help me in the kitchen? 182 00:18:02,070 --> 00:18:06,070 - Sit down. Hello. - Mom, relax. 183 00:18:06,110 --> 00:18:09,130 - It will probably work. Okay? - Yes. 184 00:18:09,170 --> 00:18:11,190 Listen here... 185 00:18:13,110 --> 00:18:17,170 how are you baby Can you handle it? 186 00:18:18,220 --> 00:18:21,210 I take one day at a time. 187 00:18:22,000 --> 00:18:24,160 Sometimes a minute at a time. 188 00:18:28,180 --> 00:18:31,110 Nina... 189 00:18:34,140 --> 00:18:37,150 - I love you. - I love you too. 190 00:18:37,190 --> 00:18:42,180 Be safe. Take care of yourselves. 191 00:18:42,220 --> 00:18:47,130 - We are waiting for Gustav. - No, he must learn to be punctual. 192 00:18:53,110 --> 00:18:57,230 All right, Linus. How are things going with Frida and Patrik? 193 00:18:58,020 --> 00:19:01,180 It's... going well. 194 00:19:05,220 --> 00:19:08,170 Okay... How good? 195 00:19:08,210 --> 00:19:12,240 - Well... - Hello. 196 00:19:13,030 --> 00:19:16,160 Sorry for the delay. Hello. How is it going? 197 00:19:16,200 --> 00:19:18,180 - Good. What about you? - Fine. 198 00:19:18,220 --> 00:19:21,100 Hi, Gustav. How cozy. 199 00:19:21,140 --> 00:19:26,020 - Hello. - Hi, Grandma. 200 00:19:26,060 --> 00:19:29,230 - Hello. - Good to see you back on your feet. 201 00:19:30,020 --> 00:19:36,070 - It must have been hard. - Yes, but I had my family. 202 00:19:37,110 --> 00:19:40,240 And now I'm looking for an apartment. 203 00:19:41,030 --> 00:19:42,140 It's fine here - 204 00:19:42,180 --> 00:19:46,150 - but I'm too old to live with mother. 205 00:19:46,190 --> 00:19:50,000 You must call the family court and complain. 206 00:19:50,040 --> 00:19:53,050 It is falling into place with jobs. 207 00:19:53,090 --> 00:19:57,010 There is great demand on accountants - 208 00:19:57,050 --> 00:20:00,160 - and some old clients has called again. 209 00:20:00,200 --> 00:20:03,210 Sonja can conjure up numbers. 210 00:20:04,000 --> 00:20:07,190 She can get two and two to be three and four. 211 00:20:09,060 --> 00:20:10,140 What are you doing? 212 00:20:10,180 --> 00:20:14,040 I have two jobs. I work at a friend's gallery - 213 00:20:14,080 --> 00:20:15,240 - and as a waitress. 214 00:20:16,030 --> 00:20:19,060 - And it's going well? - Yes, fine. 215 00:20:19,100 --> 00:20:23,080 I can balance extra plates on the belly. 216 00:20:25,020 --> 00:20:28,120 - What about Gustav? - Yes... 217 00:20:28,160 --> 00:20:33,020 I... I go to the Police Academy. 218 00:20:34,140 --> 00:20:39,040 - Are you kidding? How cool. - Yes. 219 00:20:40,060 --> 00:20:44,120 - Please eat. - Thank you. 220 00:20:45,190 --> 00:20:49,180 - Did you know that? - Yes. What about you? 221 00:20:49,220 --> 00:20:54,040 I wasn't allowed to say anything. I thought grandma was going to die. 222 00:20:54,080 --> 00:20:58,180 What the hell is going on with Gustav? Police officer? 223 00:20:58,220 --> 00:21:01,090 It is a mockery of our… 224 00:21:01,130 --> 00:21:04,120 Mom, he's an adult. He does as he pleases. 225 00:21:04,160 --> 00:21:10,190 Let's hope it's just a phase. 226 00:21:10,230 --> 00:21:17,090 - He is not in puberty. - Does one run in our family? 227 00:21:30,110 --> 00:21:33,050 I dribble past the defense - 228 00:21:33,090 --> 00:21:38,020 - past the goalkeeper and sets it at the intersection. We won 4-3. 229 00:21:38,060 --> 00:21:41,050 - Little brother. - Are you in the cup final? 230 00:21:41,090 --> 00:21:45,220 - I have to come and have a look. - Can't we be followed? 231 00:21:46,010 --> 00:21:47,150 - I'm in. - Grandma? 232 00:21:47,190 --> 00:21:49,200 Yes, of course. 233 00:21:49,240 --> 00:21:54,160 We can make hot cocoa and cheese meals, then we have a family day. 234 00:21:54,200 --> 00:21:57,220 - Cozy. - Marina, is it okay... 235 00:21:58,010 --> 00:22:00,110 ...if Linus sleeps here? 236 00:22:00,150 --> 00:22:03,240 - Do you want it? - Very happy. 237 00:22:04,030 --> 00:22:07,120 it's ok if you let Frida and Patrik know. 238 00:22:07,160 --> 00:22:10,190 Yes. And I drive Linus tomorrow. 239 00:22:10,230 --> 00:22:14,000 can we have movie night like we used to? 240 00:22:14,040 --> 00:22:16,240 - How sweet. - Mother? 241 00:22:23,060 --> 00:22:25,200 Hi Sonja. 242 00:22:30,130 --> 00:22:36,190 Hello. This is my client Tomelo. 243 00:22:36,230 --> 00:22:40,230 - Casimiro. - Casimiro Tomelo. 244 00:22:41,020 --> 00:22:44,180 I must have forgotten that we have a meeting today. 245 00:22:44,220 --> 00:22:48,230 We can start now, when I'm here anyway. 246 00:22:53,120 --> 00:22:56,140 Well... 247 00:22:56,180 --> 00:23:00,080 Shall we go to the office - 248 00:23:00,120 --> 00:23:03,230 - so can we fix everything there? 249 00:23:23,200 --> 00:23:26,170 I'm sorry... 250 00:23:26,210 --> 00:23:30,030 I must have double booked. 251 00:23:30,070 --> 00:23:32,180 Gustav, sit down. 252 00:23:37,090 --> 00:23:42,000 Can we take all information in the car? 253 00:23:42,040 --> 00:23:45,140 Then I'll tell you everything what you want to know. 254 00:23:48,020 --> 00:23:52,040 - Fine. We drive to the office. - Good. 255 00:23:57,170 --> 00:24:01,050 Nice to meet you. 256 00:24:03,150 --> 00:24:07,210 Go on without me. I'll be back soon. 257 00:24:24,240 --> 00:24:27,170 - Hello, my girl. - Tomelo fetched mother. 258 00:24:27,210 --> 00:24:32,050 - You have to help her. - Did he say where they were going? 259 00:24:32,090 --> 00:24:35,040 He said something about an office. 260 00:24:35,080 --> 00:24:40,010 Okay. Don't be alarmed. I'll find her. I promise. 261 00:24:45,010 --> 00:24:50,150 Kevin? Tomelo has Sonja. 262 00:24:50,190 --> 00:24:56,000 We end here, and you come with me now. Okay? 263 00:24:56,040 --> 00:25:00,180 - Come on. - Barry... 264 00:25:06,120 --> 00:25:11,150 It's a trap. If you drive, he'll take you both. 265 00:25:11,190 --> 00:25:15,220 He will never touch her himself. 266 00:25:16,010 --> 00:25:19,170 - I'll take this. - Okay. 267 00:25:19,210 --> 00:25:22,120 Drive to the car wash first. 268 00:25:22,160 --> 00:25:27,000 If he is there, end it nicely. 269 00:25:27,040 --> 00:25:30,110 I can't stand him anymore. 270 00:25:30,150 --> 00:25:32,240 We're driving. 271 00:25:36,050 --> 00:25:40,030 INSTALLING MIRROR VERSION 4.42 272 00:25:45,050 --> 00:25:48,030 Nina, I'll call you later. 273 00:25:49,060 --> 00:25:53,100 Hello, this is Emil Svensson. I can't answer now. 274 00:26:07,150 --> 00:26:11,100 Emily! Emily! 275 00:26:13,210 --> 00:26:18,040 Shut up! are you ok 276 00:26:18,080 --> 00:26:21,210 Damn it. Here. Place it against the ear. 277 00:26:22,000 --> 00:26:24,190 Pressure. What happened? 278 00:26:24,230 --> 00:26:28,190 An idiot asked for directions - 279 00:26:28,230 --> 00:26:30,150 - and then everything went black. 280 00:26:30,190 --> 00:26:33,210 Tomelo took mother in the middle of dinner. 281 00:26:34,000 --> 00:26:37,140 It's at home but I did it with the mobile phone. 282 00:26:37,180 --> 00:26:41,230 They drove away in a black Jeep Cherokee and a black Mercedes. 283 00:26:42,020 --> 00:26:44,180 - Did you see the license plate? - No. 284 00:26:44,220 --> 00:26:48,160 Okay, don't worry. We'll find her. 285 00:26:50,160 --> 00:26:54,110 I have a request for two cars. 286 00:27:03,150 --> 00:27:07,220 - Go into the barn now. - Who is it? 287 00:27:08,010 --> 00:27:11,030 They are not rare. Go inside. 288 00:27:25,050 --> 00:27:29,040 - Let her go and we can talk. - We can talk anyway. 289 00:27:37,040 --> 00:27:42,050 Okay, take the van. There are 55 kilos of marijuana in it - 290 00:27:42,090 --> 00:27:45,230 - then we're done. Okay? 291 00:27:46,020 --> 00:27:50,170 Nice gift. It fits fine, for me have lost guns and marijuana. 292 00:27:50,210 --> 00:27:54,040 - Down. - Okay... 293 00:27:59,070 --> 00:28:01,160 Let Sonja go! 294 00:28:01,200 --> 00:28:06,200 Isak, put the weapon down. They have nothing to do with this. 295 00:28:06,240 --> 00:28:12,080 - Soon the carotid artery will burst. - Do as they say, Isak. 296 00:28:15,100 --> 00:28:17,210 Let's... 297 00:28:32,140 --> 00:28:35,200 Great to see them up close. 298 00:28:35,240 --> 00:28:40,180 The cultivation was like a living one legend when i was hanging out here. 299 00:28:40,220 --> 00:28:43,060 Shame to part with it all. 300 00:28:43,100 --> 00:28:48,100 We can make a deal. There is more green next month. 301 00:28:48,140 --> 00:28:52,150 - What are you doing? - The cultivation is too small. 302 00:28:56,040 --> 00:29:00,240 - No! - Like... 303 00:29:01,030 --> 00:29:07,140 - No! - No! What the hell are you doing? 304 00:29:07,180 --> 00:29:10,160 You can't do that. You know that! 305 00:29:10,200 --> 00:29:14,080 - You'll pay for it, you pig! - Thank you for your consideration. 306 00:29:14,120 --> 00:29:20,030 I can work for you. I have contacts. I have to go to my children! 307 00:29:20,070 --> 00:29:22,220 - No thanks. - No! 308 00:29:35,150 --> 00:29:40,130 Help! Help! 309 00:29:40,170 --> 00:29:43,050 Okay, Sonja... Shut up! 310 00:29:43,090 --> 00:29:47,130 Listen to me. We have to get out of here. 311 00:29:47,170 --> 00:29:51,130 We have to get out of here! 312 00:29:51,170 --> 00:29:58,130 Get your act together! Good, one more! Jump! We need to get away from the liquid! 313 00:29:58,170 --> 00:30:02,140 Where are the arms? 314 00:30:02,180 --> 00:30:07,140 Put your hands on your knees. Beat, Sonja. Come now. 315 00:30:07,180 --> 00:30:10,060 One hand on each side of the knee. 316 00:30:10,100 --> 00:30:16,020 You can do it. Do you want to see your grandson? Come now! 317 00:30:25,170 --> 00:30:28,120 Hurry up. 318 00:30:43,020 --> 00:30:48,010 No, I'm not leaving him. 319 00:30:48,050 --> 00:30:52,030 Come now! Come now! 320 00:31:13,000 --> 00:31:16,120 It's me. Collect everyone and drive to Rose now. 321 00:31:16,160 --> 00:31:22,130 I need someone there 24/7 from now on. Are you listening, Kalle? 322 00:31:22,170 --> 00:31:26,150 - I have to go to Isak and Rut. - Sonja, it's too late. 323 00:31:26,190 --> 00:31:31,120 We have got a whole marijuana cultivation in us. Come on. 324 00:31:33,140 --> 00:31:36,180 Come now. 325 00:32:47,000 --> 00:32:51,070 - What's going on? - What do you think? 326 00:32:51,110 --> 00:32:55,140 This is a test. If you answer correctly, I will stay. 327 00:32:55,180 --> 00:32:58,170 What's your excuse this time? 328 00:32:58,210 --> 00:33:03,110 There was an accordion clash on E4 and I helped out. 329 00:33:03,150 --> 00:33:07,220 Yes, I can see that. You're completely messed up. 330 00:33:08,010 --> 00:33:11,200 You are lying to me straight up in the face. 331 00:33:11,240 --> 00:33:17,240 I asked you to be honest. But you can't handle that. 332 00:33:18,030 --> 00:33:21,110 Say something that makes that I believe in you again. 333 00:33:24,200 --> 00:33:28,120 i love you Really. 334 00:33:29,160 --> 00:33:36,190 It is not enough. 335 00:33:36,230 --> 00:33:39,190 Come, let's go. 336 00:33:43,200 --> 00:33:46,100 i love you 337 00:33:55,100 --> 00:33:58,070 Yes, come in. The door is open. 338 00:34:02,180 --> 00:34:06,000 - Is there anyone here? - No. 339 00:34:06,040 --> 00:34:09,160 Okay. I have thought about what you said. 340 00:34:09,200 --> 00:34:14,240 If I sell how much will i earn? 341 00:34:15,030 --> 00:34:19,160 It's up to you. The more you sell, the more you earn. 342 00:34:19,200 --> 00:34:22,220 And what's the worst that can happen? 343 00:34:23,010 --> 00:34:27,120 Nothing. Look at Gabriel. He's not half as smart as you. 344 00:34:29,010 --> 00:34:33,140 Good, I'm in then. 345 00:34:35,090 --> 00:34:39,170 Well. I knew you would make the right decision. 346 00:34:39,210 --> 00:34:42,140 Lock the door. 347 00:34:51,170 --> 00:34:55,080 Now we'll see. Take them there. 348 00:34:57,080 --> 00:35:01,140 It's the little ones. 200 for the little ones and 500 for the big ones. 349 00:35:01,180 --> 00:35:06,130 And a small starting bonus. 350 00:35:22,240 --> 00:35:25,240 - I'm going there alone. - Why? 351 00:35:26,030 --> 00:35:29,230 Because he doesn't like you. 352 00:35:34,080 --> 00:35:39,020 - Why do you look so gloomy, Sonja? - We... 353 00:35:39,060 --> 00:35:42,100 We have lost everything. 354 00:35:43,150 --> 00:35:47,220 - And the load? - There is no vice, mr. Volkov. 355 00:35:48,010 --> 00:35:54,220 We have lost everything. The goods, the farm... Everything. 356 00:36:01,230 --> 00:36:04,050 Yes? 357 00:36:04,090 --> 00:36:10,040 There is no load. She has lost everything. 358 00:36:12,040 --> 00:36:15,120 He wants to talk to you. 359 00:36:17,210 --> 00:36:20,080 Yes, hello? 360 00:36:20,120 --> 00:36:23,110 Hi Sonja. Moment. She's coming now. 361 00:36:27,100 --> 00:36:31,070 Hi Sonja. It's boring news. 362 00:36:31,110 --> 00:36:34,230 As you know, I have customers waiting. 363 00:36:35,020 --> 00:36:38,110 Now I must inform them, that the goods do not arrive. 364 00:36:38,150 --> 00:36:40,190 It doesn't look good. 365 00:36:40,230 --> 00:36:44,230 I'll fix this. I have to borrow eight million... 366 00:36:45,020 --> 00:36:49,160 Sonja, I don't lend money to people I can't trust. 367 00:36:49,200 --> 00:36:51,240 You know you can trust me. 368 00:36:52,030 --> 00:36:55,120 Then ask Volkov about the pictures. 369 00:36:57,010 --> 00:37:00,190 The pictures...? 370 00:37:15,110 --> 00:37:18,120 I don't understand what this is. 371 00:37:18,160 --> 00:37:22,080 I can't trust Barry. You said good for him. 372 00:37:22,120 --> 00:37:25,040 So I can't trust you. 373 00:37:25,080 --> 00:37:29,130 You must help me. They want to kill my children. 374 00:37:29,170 --> 00:37:32,240 Sorry, Sonja. I can't help you anymore. 375 00:37:33,030 --> 00:37:38,090 If the police get involved, that's for it risky. Do not contact me again. 376 00:38:02,060 --> 00:38:05,190 What the hell is this? 377 00:38:09,180 --> 00:38:13,220 Sorry, Sonja. But that has nothing to do with you and me. 378 00:38:14,010 --> 00:38:17,170 Emil has something on me, and I must work for him. 379 00:38:17,210 --> 00:38:21,220 If I had gossiped about you, had he taken you now. 380 00:38:22,240 --> 00:38:26,120 I'm almost done with this shit. 381 00:38:26,160 --> 00:38:30,160 Then Kattis can escape this life, if she wants me. 382 00:38:30,200 --> 00:38:33,190 What? 383 00:38:33,230 --> 00:38:36,060 She slipped yesterday. 384 00:38:37,140 --> 00:38:40,190 Drive. Just drive. 385 00:39:08,170 --> 00:39:11,010 If you yell, I'll cut. 386 00:39:11,050 --> 00:39:15,130 I don't want to rape you. I'm not sick in the head. 387 00:39:15,170 --> 00:39:18,160 You just have to come a little down to earth. 388 00:39:18,200 --> 00:39:22,090 How many men's feelings have you played along? 389 00:39:24,090 --> 00:39:27,150 - And who the hell are you? - You pig! 390 00:39:43,000 --> 00:39:45,130 Come on! 391 00:39:56,090 --> 00:40:00,030 Hello. Aw! 392 00:40:15,090 --> 00:40:19,000 - I love you. - I love you. 393 00:40:24,060 --> 00:40:26,170 You know this is suicide. 394 00:40:26,210 --> 00:40:30,160 Keep a low profile, until we can get the money. 395 00:40:30,200 --> 00:40:34,110 Then they go after my children. I have to have an appointment. 396 00:40:34,150 --> 00:40:41,080 Wait. There is a big difference of 5 and 16 million. 397 00:40:41,120 --> 00:40:45,240 If he gets five now, he gets the rest in one month plus interest. 398 00:40:46,030 --> 00:40:48,190 It has to be better than nothing. 399 00:40:48,230 --> 00:40:52,190 Then I have to rob a bank later. 400 00:40:52,230 --> 00:40:57,110 - Speedy will be here in ten minutes. - I'll go with you. 401 00:40:58,150 --> 00:41:02,210 Can you wait here? I'll call later. 402 00:41:49,220 --> 00:41:53,040 Excuse me, may I speak to your boss? 403 00:41:53,080 --> 00:41:55,100 It is only the first payment. 404 00:41:55,140 --> 00:41:58,030 Sonja, he's not here. 405 00:42:01,150 --> 00:42:06,140 I'm sorry, but I only have five million. 406 00:42:06,180 --> 00:42:09,090 Don't have all the money? 407 00:42:09,130 --> 00:42:12,080 Say I need for one more month. 408 00:42:12,120 --> 00:42:17,130 Then Largo gets all the money plus two million in interest. Say it. 409 00:42:17,170 --> 00:42:19,070 Take it easy. 410 00:42:19,110 --> 00:42:25,080 She needs one more week, then you get the money plus an extra three million. 411 00:42:27,150 --> 00:42:30,190 One more week. Okay? 412 00:42:32,150 --> 00:42:37,230 - Why don't you have the money? - I don't have a good answer. 413 00:42:42,170 --> 00:42:45,240 - Now what? - Follow them. 414 00:42:48,030 --> 00:42:51,150 What is happening? 415 00:43:50,150 --> 00:43:53,050 Lyrics: Malene Cramer www.sdimedia.com